27 décembre 2011

29/40: Le Feu des origines

++++-

On suit Mandala Mankunku de sa naissance à sa mort et avec lui c'est une partie de l'histoire sanglante du Congo, son pays. D'une culture traditionnelle à la modernité en passant par une colonisation meurtrière et esclavagiste, notre héros, au bout de sa longue vie riche en événements se demande quelle est la place de l'homme et si la vie a un sens?
Poésie et réalisme se mêlent dans cette histoire que ceux qui regrettent le temps des colonies devraient bien lire.

A propos de l'auteur:
Emmanuel DONGALA est né en 1941, de père congolais et de mère centrafricaine. Il a passé son enfance et son adolescence au Congo, fait des études aux Etats-Unis et en France et enseigné la chimie à l'université de Brazzaville.
Il vit aujourd'hui avec sa famille aux Etats-Unis où il est professeur de chimie et de littérature africaine francophone. Un film a été réalisé à partir de l'un de ses romans "Johnny Mad Dog" sur les enfants-soldats.

p.99

"cet homme est propre. Laisse-le repartir et nous en discuterons comme à l'accoutumée, en présence de tout le monde et en particulier de Mankunku."
Le nom de Mankunku déclenche la colère de Bizenga. Les conseillers, surpris, écoutent, tête baissée.
"Mandala Mankunku, Mandala Mankunku, n'y a-t-il que lui dans le pays? Qui l'a élevé, qui lui a enseigné ce qu'il connaît? Qui est le chef ici? Ne comprenez-vous pas que les choses ont changé, que le monde a changé? Ne voyez-vous pas que notre petit monde clos est fini? N'êtes-vous pas assez intelligents pour comprendre que notre salut, nos futures richesse et puissance reposent sur cet homme? Mandala Mankunku, Mandala Mankunku,j'en ai assez! Assez! Cet homme nous offre des fusils, des tissus, la paix, l'amitié; il est prêt, lui et ses frères, à se faire tuer pour nous au cas où les voisins nous attaqueraient, et que vous demande-t-il en échange? Quelques pièces d'ivoire, un peu de sève de caoutchouc sauvage qui pousse tout seul! Et vous voulez refuser cela?" (L'interprète traduit.)
L'étranger est content de voir la soumission des trois conseillers. Leur velléité de révolte n'est pas allé bien loin. Il tient le chef, le chef les tient. Il déploie deux copies de la feuille de papier, il s'approche de Bizenga et, l'index courant sur le document, explique en bon ami:
"Ce que vous voyez là est mon nom. Vous allez tracer ici le signe X sous votre nom que j'ai écrit là
"

Aucun commentaire: