19/40: Le tailleur gris

++++

183 pages

Premières phrases:

1

Il ouvrit l'oeil comme tous les matins à six heures tapantes. 
En se redressant d'un quart et en se penchant de côté au risque de tomber du lit, il tâtonna de la main gauche sur la table de nuit, trouva la montre, la prit, se recroquevilla de nouveau, de l'autre main alluma, mata la montre et eut la confirmation qu'il était six heures.
D'un autre côté, il n'aurait pu en être autrement: après plus de quarante ans, son corps était maintenant habitué et avait réglé sur cet horaire une horloge interne toute personnelle qui ne faisait jamais défaut.

L'histoire (4e de couv):
Pour un banquier de renom fraîchement retraité, les jours ont la couleur de l'ennui. Il observe Adele, son épouse de vingt-cinq ans sa cadette. Adele est une femme nantie et respectée, belle à en mourir. Adele a un appétit sexuel démesuré, mais fait chambre à part depuis trois ans. Adele le trompe, et il le sait. Et quand elle revêt son tailleur gris, c'est pour une occasion très spéciale...


Ce n'est pas un polar mais plus on avance dans l'histoire, plus l'intensité dramatique augmente. On voit les événements par les yeux du narrateur, donc du banquier trompé, on compatit, il est dévoré par sa jalousie mais on se demande aussi s'il n'exagère pas toute cette histoire, s'il n'est pas responsable en grande partie de la situation qui le fait souffrir... ou pas tant que ça... Qui manipule qui?
On a de la sympathie pour lui, on méprise sa profiteuse de femme et la page d'après, les personnages apparaissent plus complexes, des faits ou des comportements viennent contredire nos premières impressions. On est manipulé avec talent. La fin est grandiose. Décidément j'aime cet auteur!


  L'auteur:

 Andrea Camilleri est né en 1925  à Porto Empedocle (la Vigàta de ses romans), dans la province d'Agrigente, en Sicile. Après une longue carrière dans le théâtre, la radio et la télévision, il a commencé à écrire des romans autour de sa terre de Sicile, dont les aventures du commissaire Montalbano et les romans historiques. Ses livres sont entrés dans la collection des Meridiani, la « Pléiade » italienne.

Camilleri se plaît à jouer sur la langue, mêlant italien et sicilien, à la fois par le vocabulaire et la syntaxe, n'hésitant pas à utiliser des termes inconnus de tous ceux qui ne sont pas des Siciliens de la région d'Agrigente, mais dont le sens pourra être compris aisément grâce au contexte. Cela donne une langue à consonance exotique, étrangère, même pour les Italiens, une re-création personnelle de la langue de son père, truffée de particularismes, qui ajoute au charme de l'intrigue. Il n'hésite pas non plus à faire découvrir au lecteur toutes les spécialités savoureuses de la cuisine sicilienne au hasard des repas du commissaire Montalbano ; il évoque également tout l'attachement qu'éprouvent les Siciliens pour la terre et la famille. Le commissaire Montalbano tirerait son nom de l'admiration que porte Camilleri à Manuel Vázquez Montalbán et son héros Pepe Carvalho, autre investigateur gastronome.

Oeuvres:

Les enquêtes de Montalbano:

Les dates sont celles de la première édition italienne, chez Sellerio (Palerme) pour les romans et Mondadori (Milan) pour les recueils de nouvelles. Les traductions françaises de Serge Quadruppani sont éditées chez Fleuve Noir.

• 1994 : La Forme de l'eau (La forma dell'acqua) Prix Mystère de la Critique 1999
• 1996 : Chien de faïence (Il cane di terracotta) LU
• 1996 : Le Voleur de goûter (Il ladro di merendine)
• 1997 : La Voix du violon (La voce del violino)
• 1998 : Un mois avec Montalbano (Un mese con Montalbano), recueil de trente nouvelles (d'où le titre)
• 1999 : La Démission de Montalbano (Gli arancini di Montalbano), nouveau recueil de nouvelles
• 2000 : L'Excursion à Tindari (La gita a Tindari) LU
• 2001 : L'Odeur de la nuit (L'odore della notte)
• 2002 : La Peur de Montalbano (La paura di Montalbano), recueil de deux brèves et deux longues nouvelles
• 2003 : Le Tour de la bouée (Il giro di boa)
• 2004 : La patience de l'araignée (La pazienza del ragno)
• 2004 : La Première Enquête de Montalbano (La prima indagine di Montalbano), recueil trois nouvelles, écrites à des périodes différentes de la vie de l'auteur
• 2005 : La lune de papier (La luna di carta)
• 2006 : Un été ardent (La vampa d'agosto)
• 2006 : Les ailes du sphinx (Le ali della sfinge)
• 2007 : La piste de sable (La pista di sabbia)
• 2008 : Le champ du potier (Il campo del vasaio)
• 2008 : L' età del dubbio
• 2008 : Le prime indagini
• 2009 : La danza del gabbiano
• 2010 : La caccia al tesoro
• 2010 : Meurtre aux poisons rouges (Acqua in bocca) (écrit avec Carlo Lucarelli)
• 2010 : Il sorriso di Angelica
• 2011 : Il gioco degli specchi
• 2011 : Altri casi per il commissario Montalbano
• 2012 : Una lama di luce    

Autres romans:

• 1978 : Il corso delle cose. Le Cours des choses (Fayard,2005)
• 1980 : Un filo di fumo. Un filet de fumée (Fayard, 2002) LU
• 1984 : La strage dimenticata.
• 1992 : La stagione della caccia. La Saison de la chasse (Fayard, 2001; prix de traduction Amédée Pichot)
• 1993 : La bolla di componenda.
• 1995 : Il gioco della mosca. Le Jeu de la mouche (Mille et une nuits)
• 1995 : Il birraio di Preston L'Opéra de Vigàta
• 1998 : La concessione del telefono. La Concession du téléphone (Fayard, 1999)
• 1999 : La mossa del cavallo. Le Coup du cavalier
• 2000 : La scomparsa di Patò. La Disparition de Judas LU
• 2000 : Biografia del figlio cambiato. Pirandello, biographie de l'enfant échangé
• 2000 : Favole del tramonto.
• 2001 : Racconti quotidiani. Petits Récits au jour le jour (Fayard, 2008)
• 2001 : Gocce di Sicilia.
• 2001 : Il re di Girgenti. Le Roi Zosimo (Fayard, 2003)
• 2001 : Le parole raccontate. Piccolo dizionario dei termini teatrali.
• 2002 : L'ombrello di Noè. Memorie e conversazioni sul teatro.
• 2002 : Le inchieste del Commissario Collura. Les Enquêtes du commissaire Collura (Fayard, 2008)
• 2003 : La presa di Macallè . La Prise de Makalé (Fayard, 2006)
• 2003 : Teatro .
• 2004 : La pazienza del ragno. La patience de l'araignée
• 2005 : Privo di titolo. Privé de titre (Fayard, 2007)
• 2005 : Il medaglione.
• 2006 : La pensione Eva. La pension Eva
• 2007 : Le pecore e il pastore. Le Pasteur et ses ouailles (Fayard, 2009)
• 2007 : Il colore del sole, (sur la période sicilienne et maltaise du Caravage). La Couleur du soleil (Fayard, 2008)
• 2007 : Voi non sapete. Vous ne savez pas (Fayard, 2009)
• 2007 : Maruzza Musumeci. Maruzza Musumeci (Fayard, 2009)
• 2008 : Il tailleur grigio. Le tailleur gris.
• 2008 : Il casellante. Le Garde-barrière (Fayard, 2012)
• 2008 : La muerte de Amalia Sacerdote.
• 2009 : Un sabato, con gli amici. Un samedi entre amis (Fayard, 2011)
• 2009 : Il sonaglio. Le Grelot (Fayard, 2010)
• 2009 : La rizzagliata. Le Coup de filet (Fayard, 2012)
• 2009 : La tana delle vipere.
• 2009 : Il cielo rubato, Dossier Renoir. Le Ciel volé. Dossier Renoir (Fayard, 2010)
• 2009 : La tripla vita di Michele Sparacino.
• 2009 : Un inverno italiano. Cronache con rabbia 2008-2009, avec Saverio Lodato, Chiarelettere.
• 2009 : Un onorevole siciliano. Le interpellanze parlamentari di Leonardo Sciascia.
• 2009 : Troppu trafficu ppi nenti, avec Giuseppe Dipasquale.
• 2010 : Il nipote del Negus.
• 2010 : L'intermittenza. Intermittence
• 2011 : La moneta di Akragas.
• 2011 : Gran Circo Taddei e altre storie di Vigàta.
• 2011 : La setta degli angeli.
• 2011 : I fantasmi.
• 2011 : Giudici, avec Giancarlo De Cataldo et Carlo Lucarelli.
• 2012 : Il diavolo, certamente.
• 2012 : La Regina di Pomerania e altre storie di Vigàta.
• 2012 : Dentro il labirinto.