La Chorale des maîtres bouchers

+++++

568 pages

Première phrase:

Fidelis rentra chez lui à pied en douze jours de la Grande Guerre, et dormit trente-huit heures dès qu'il se fut glissé dans son lit d'enfant.

Propos:

1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s'arrête à Argus, dans le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et son fils, il décide d'ouvrir une boucherie et de fonder une chorale, en souvenir de celle des maîtres bouchers où chantait son père. Des années 1920 aux années 1950, entre l'Europe et l'Amérique, ce roman à la fois épique et intime retrace le destin d'une famille confrontée au tumulte du monde.

  L'auteure:

Louise ERDRICH

Karen Louis Erdrich est née en 1954 d'une mère ojibura, donc amérindienne, et d'un père germano-américain. Elle grandit dans le Dakota du Nord, aux États-Unis, où ses parents travaillaient au Bureau des Affaires Indiennes.

Elle rencontra Michael Dorris, un autre auteur de la Renaissance amérindienne, au Dartmouth College, où ils enseignaient tous les deux, et ils se marièrent en 1981. Elle adopta les trois enfants de Michael, Reynold Abel, Jeffrey Sava et Madeline Hannal, et le couple en eut trois autres, Persi Andromeda, Pallas Antigone et Aza Marion.

Ce couple était aussi uni dans le travail et chacun contribua au travail de l'autre. Ils écrivirent même ensemble sous le pseudonyme de Milou North.

En 1991, leur fils Reynold Abel fut renversé par une voiture et en mourut. Peu après, ils se séparèrent et entamèrent une procédure de divorce. Leurs travaux d'écriture communs continuèrent tout de même jusque dans les années 1990.

Michael se suicida en 1997 en s'asphyxiant avec un mélange de drogue et d'alcool.
Louise Erdrich vit désormais dans le Minnesota avec ses filles et est la propriétaire d'une petite librairie indépendante appelée Birchbark Books, "birchbark" signifiant "écorce de bouleau" en anglais.

Le premier livre qu'elle publie est un recueil de poèmes intitulé Jacklight. Elle obtient le prix du Meilleur roman décerné en 1985 par le Los Angeles Times. Son œuvre se distingue par sa prose lyrique, le thème récurrent de la magie et les personnages Indiens.

Œuvres

Romans

• Love Medecine (1984)/ L'Amour sorcier, 1986, réédition sous le titre Love Medecine, 2011
• The Beet Queen (1986)/ La Branche cassée, 1988, réédité en français sous le titre Le Pique-nique des orphelins, 2015.
• Tracks (1988)/ La Forêt suspendue, 1990
• The Crown of Columbus (1988) avec Michael Dorris / La Couronne perdue, 1990
• The Bingo Palace (1994)/ Bingo Palace, 1996
• Tales of Burning Love (1996)
• The Antelope Wife (1997)/ L'Épouse antilope, 1996
• The Last Report on the Miracles at Little No Horse (1999)/ Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse, 2003
• The Master Butcher's Singing Club (2003)/ La Chorale des maîtres bouchers, 2005
• Four Souls (2004)
• The Painted Drum (2005)/ Ce qui a dévoré nos cœurs, 2007
• The Plague of Doves (2008)/ La Malédiction des colombes, 2010
• Shadow Tag (2010)/ Le Jeu des ombres, 2012
• The Round House (2012)/ Dans le silence du vent, 2013
• Naked Woman Playing Chopin / Femme nue jouant Chopin, 2014

Recueils de nouvelles

• The Red Convertible: Selected and New Stories (2009)/ La Décapotable rouge, 2012

Recueils de poésie

• Jacklight (1984)
• Baptism of Desire (1989)
• Original Fire: Selected and New Poems (2003)

Littérature d'enfance et de jeunesse

• Grandmother's Pigeon (1996)
• The Birchbark House (1999)/ Omakayas, 2002
• The Range Eternal (2002)
• The Game of Silence (2005) /Le Jeu du silence, 2008
• The Porcupine Year (2008)
• Chickadee (2012)

Autres écrits et essais

• Route Two avec Michael Dorris (1990)
• The Blue Jay’s Dance: A Birthyear (1995)
• Books and Islands in Ojibwe Country (2003)