14 avril 2011

Abraham

Michel Jonasz est seul en scène pour nous raconter l'histoire de son grand-père. A l'âge de 20 ans, ce juif polonais quitte son pays pour aller vivre en Hongrie où il va rencontrer sa femme, faire de nombreux enfants, tenir une petite épicerie, devenir cantor de la synagogue. Comme tant d'autres, il n'échappera pas à la déportation.
Ce spectacle permet d'unir ses talents de comédien et de chanteur, avec douceur, humour yiddish et musique tzigane.

Contrairement aux apparences, il n'est pas seul. Quand Abraham répond aux questions de son ami Yankel, c'est drôlissime.
"Tu es le tailleur Yankel Weizman, ta langue maternelle est le yiddish ! Tu as tellement l'accent que même quand tu dis rien on l'entend ! Tu manges cacher, tu vas à la synagogue, tu te sens toujours coupable de tout et en même temps tout est de la faute du monde entier, tu te plains toujours, tu pleurniches toujours, tu dis oy vey oy abroch' cent fois par jour, tu discutes toujours de tout, tu veux toujours avoir raison, tu veux tout le temps te suicider, et tu me demandes si ils pourraient se douter de quilqui chouse !?"

Aucun commentaire: